Traductions de „Trödel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trödel <-s,ohne pl > [ˈtrøːdəl] SUBST m

1. Trödel fam (Dinge):

Trödel

šara f

Trödel

krama f péj

2. Trödel (Markt):

Trödel

bolšji sejem m

trödeln [ˈtrøːdəln] VERBE intr fam

trödeln

mečkati péj

trödeln

šariti fig

trödeln a. péj

kramariti péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zahlreichen Händler des Marktes bieten verschiedene Formen von Trödel und Kunsthandwerk an.

de.wikipedia.org

Das geschieht z. B. durch Verkauf von selbstgemachtem Gebäck oder von Trödel, durch Anfordern öffentlicher Mittel, durch Suche von Sponsoren oder durch Vergabe von Werbeflächen.

de.wikipedia.org

Alle zwei Jahre findet der sogenannte Schwedenmarkt während der Fasnetszeit statt, auf dem vom üblichen Trödel bis zum sogenannten Schwedenfraß alles angeboten wird.

de.wikipedia.org

Weihnachts-, Trödel-, Blumen- und Kleintiermärkte benutzen die alten Plätze.

de.wikipedia.org

Daneben können Besucher Bürsten, Besen, Holzspielzeug, Bücher und Trödel erwerben.

de.wikipedia.org

In der Sendung stellen ausgewählte Bewerber mitgebrachten, mitunter wertvollen Trödel vor.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes, Firlefanz oder Trödel.

de.wikipedia.org

Dort verkaufte er bei Haushaltsauflösungen anfallenden Trödel.

de.wikipedia.org

Er ist zudem bekannt durch seine Auftritte als Experte in verschiedenen Fernsehsendungen zum Thema Trödel und Antiquitäten.

de.wikipedia.org

Die neun Novellen des Bandes haben als Gegenstand jeweils einen defekten oder sonst wie untauglichen Trödel: eine Spitze, eine Spieldose oder eine Kaffeekanne.

de.wikipedia.org