Traductions de „Umschulung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Umschulung <-en> SUBST f

1. Umschulung (Kind):

Umschulung

vpis m [oder prepis] m v drugo šolo

2. Umschulung (beruflich):

Umschulung

prešolanje nt

Umschulung

prekvalifikacija f

eine Umschulung machen

prešolati se

eine Umschulung machen

prekvalificirati se

Expressions couramment utilisées avec Umschulung

eine Umschulung machen

prekvalificirati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nothelfer nahm an einer Umschulung teil, die ihn für eine Tätigkeit im kaufmännischen Bereich qualifizierte.

de.wikipedia.org

Im Stadtteil befinden sich mehrere Schulen (staatliche Regelschule, Grundschule, das Elektronische Ausbildungszentrum, Weiterbildung und Umschulung).

de.wikipedia.org

Für alle Schüler, die die ersten drei Volksschuljahre in einem bestimmten Zeitraum nicht abschließen konnten, musste eine Umschulung an eine Hilfsschule beantragt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie eine Umschulung zur Bibliothekarin gemacht hatte, wurde sie 1947 Leiterin der Bibliothek des neuseeländischen Unterrichtsministeriums und blieb dort 15 Jahre tätig.

de.wikipedia.org

Da sie wegen ihrer Haftzeit keinen Berufs- und Schulabschluss hatte, wurde ihr eine Umschulung verweigert.

de.wikipedia.org

Er absolvierte eine berufliche Umschulung und war seit 1931 Sachbearbeiter beim örtlichen Arbeitsamt.

de.wikipedia.org

Nach einer Umschulung betrieb er als Selbständiger eine Orthopädiepraxis.

de.wikipedia.org

In ihm spielte die berufliche Umschulung genesener Tuberkulosekranker eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Umschulung richtet sich nach der eigentlichen Ausbildungsdauer des jeweiligen Berufs.

de.wikipedia.org

Dem Ausbildungszentrum gehört neben der allgemeinen, gymnasialen und Berufsbildung die Erwachsenenbildung und Umschulung.

de.wikipedia.org