Traductions de „Unfreiheit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nesvoboda

Unfreiheit f

politična nèsvobôda

politische Unfreiheit

nèsvobôda hotenja

die Unfreiheit des Willens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Staudämme und Mauern, um nur diese Motivgruppe der 1970er Jahre herauszugreifen, figurieren in jenen frühen Arbeiten als Platzhalter der Begrenztheit und Unfreiheit menschlicher Existenz".

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt aus dem Englischen und steht dort unter anderem für Unfreiheit oder Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Der Aussicht auf eine derartige Unfreiheit, die mich zweifellos ernährt hätte, habe ich die Unabhängigkeit und die damit verbundene unvermeidbare Existenzunsicherheit vorgezogen.

de.wikipedia.org

Unfreiheit verhindert nicht nur gute Kunst, sondern erzeugt auch schlechte.

de.wikipedia.org

Dabei bedienten sie sich verschiedener Geheimgesellschaften, namentlich des Illuminatenordens, aber auch diverser neureligiöser oder satanistischer Gruppen, um eine Neue Weltordnung allgemeiner Unfreiheit zu errichten.

de.wikipedia.org

Priester, Bischöfe und alle Kleriker rief er zum öffentlichen Widerstand auf: ein Leben in Unfreiheit sei sinnvoller als ein Dienst unter der Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Auf sozialem Gebiet wurde die persönliche Unfreiheit Schritt für Schritt abgeschafft.

de.wikipedia.org

Während die bauernfreundliche Literatur von der grundsätzlichen Freiheit des Bauern ausging, betonte die grundherrenfreundliche Literatur dessen prinzipielle Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Aber auch der Hochadel übernahm viel von der Lebensweise seiner – oft aus der Unfreiheit aufgestiegenen – ritterbürtigen Vasallen.

de.wikipedia.org

Die religiösen Ursachen von Unfreiheit, Stagnation und Gewalt".

de.wikipedia.org