Traductions de „Valuta“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Valuta <Valuten> [vaˈluːta] SUBST f ÉCON, FIN

1. Valuta (Währung):

Valuta

valuta f

2. Valuta (Wertstellung):

Valuta

valutacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gab es zum Beispiel einen Mangel an Valuten, so dass eine Strategieänderung verlangt wurde, was den Handel mit dem Westen betraf.

de.wikipedia.org

Die Valutaschuld, oder Valuta, ist die Bezeichnung für eine Fremdwährung oder ein Zahlungsmittel in dieser Fremdwährung.

de.wikipedia.org

Gegen Valuta konnte man dort Waren per Post bestellen.

de.wikipedia.org

Da bei einem Finanzierungsdarlehen nur Geld hin und her fließt, gilt das auch für dessen Rückgewähr: der Verbraucher muss dann die empfangene Valuta an die Bank zurückgewähren.

de.wikipedia.org

Die überlassene Valuta hat der Verbraucher marktüblich zu verzinsen.

de.wikipedia.org

Die Valuta wird entweder mit dem vertraglich vereinbarten oder, wenn günstiger, mit dem marktüblichen Zinssatz, der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses galt, verzinst.

de.wikipedia.org

Bei einem Weiterverkauf gerade erworbener Wertpapiere können Leihegeschäfte verwendet werden, um Unterschiede in der Valuta oder Lieferschwierigkeiten des ursprünglichen Verkäufers zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Ihr britisches Geld hatte er vorher in frisch gedruckte poyaische Valuta gewechselt.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden über 500 Millionen Valuta pro Jahr erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Obelisken und Valuten wurden erst zu späterer Zeit hinzugefügt.

de.wikipedia.org