Traductions de „Weiterführung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nadaljevanje

Weiterführung f

nadaljevánje tradicije

die Weiterführung der Tradition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeitschrift Das Magazin erschien 2014 monatlich seine Serie Männer ohne Worte, die Weiterführung von Ein Mann, kein Wort.

de.wikipedia.org

Auch Verfahren der Spontansäuerung und die Weiterführung von Sauerteigen waren ihm bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei beschloss der Gemeinderat nahezu einstimmig, dass „man nach derzeitigem Kenntnisstand eine Weiterführung ablehnt“.

de.wikipedia.org

Ein Förderverein sorgt seither für die Weiterführung des Theaters.

de.wikipedia.org

Bei Weiterführung seiner Fußballerkarriere drohe ihm eine hohe Lebensgefahr.

de.wikipedia.org

Neben einer Anpassung an die geänderten politischen Verhältnisse nach 1933, waren es persönliche Kontakte, die eine Weiterführung der Arbeit auch unter nationalsozialistischer Herrschaft ermöglichten.

de.wikipedia.org

Dabei bestand noch die Option einer eventuellen Weiterführung bis zum Hauptbahnhof.

de.wikipedia.org

Auch die samaritanische Schrift ist eine Weiterführung der althebräischen Schrift.

de.wikipedia.org

Nach dem Schließungsbeschluss kämpften Schüler und Lehrer um eine Weiterführung der Schule unter anderer Trägerschaft.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Galerieprogramms liegt in den Hauptströmungen der Erneuerungsbewegungen nach 1945, welche den Ausgangspunkt für die Weiterführung des Modernismus der Jahrhundertwende darstellten.

de.wikipedia.org