Traductions de „Weltstadt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weltstadt SUBST f

Weltstadt

svetovno mesto nt

Weltstadt

metropola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Weltstadt ist zwar oft, aber nicht immer, eine Megastadt, und nicht jede Megastadt ist automatisch eine Weltstadt.

de.wikipedia.org

In einigen für den Pelzhandel wichtigen westlichen Weltstädten unterhielt die Firma Handelsvertretungen mit eigenen Lagern.

de.wikipedia.org

Folgende Liste der 30 Weltstädte wurde 1986 erstmals definiert und 1991 aktualisiert.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Studie im Jahr 2004 präsentierte das Institut eine neue Studie, um Weltstädte neu zu definieren und zu kategorisieren.

de.wikipedia.org

Sie ist die russische Hauptstadt und eine Weltstadt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde festgehalten, dass eine solche Zusammenarbeit mit nationalen Geheimdiensten unter leitendem Sicherheitspersonal der Luxushotels größerer Weltstädte üblich sei.

de.wikipedia.org

Daher besitzen auch die daraus resultierende Rangfolgen der Weltstädte keinen abschließenden Charakter und kann bloß Hinweise auf die Stellung einzelner Städte im weltweiten Städtenetzwerk geben.

de.wikipedia.org

Er muss von dem Begriff Weltstadt abgegrenzt werden, der eine qualitative Einordnung darstellt.

de.wikipedia.org

Beide spielten unter anderem zusammen in Die wilden Zwanziger und Im Taumel der Weltstadt.

de.wikipedia.org

Und das geschah in Weltstädten, deren Bewohnerschaften gewöhnt sind, dass ihnen manche Extravaganz der Mode vorgeführt wird (...).

de.wikipedia.org