Traductions de „Wertverlust“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wertverlust SUBST m

Wertverlust

izguba f vrednosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des Inflationsrisikos und dem daraus resultierenden Wertverlust der lokalen Währung muss der Zinssatz der abgewerteten Währung diesen Wertverlust absichern.

de.wikipedia.org

Dass viele Gläubiger fast gleichzeitig so handelten (Herdenverhalten), trug zum Wertverlust ihrer Anlagen bei.

de.wikipedia.org

Sollten die Leitzinsen in Folge höherer Inflation wieder ansteigen und dadurch Wertverluste in den Anleihebeständen auftreten, besteht die Gefahr, in ein Regime fiskalischer Dominanz abzugleiten.

de.wikipedia.org

Die volkswirtschaftliche Kehrseite waren eine rapide wachsende Auslandsverschuldung und ein Wertverlust der eigenen Währung.

de.wikipedia.org

Dies war der bis dahin größte Wertverlust des Hedgefonds seit seiner Gründung.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen verringert sich deshalb mit höherer Laufleistung von technischen Geräten deren Wert (sogenanntem Wertverlust).

de.wikipedia.org

Die betriebswirtschaftliche Begründung liegt bei dieser Abschreibungsart in einem höheren Wertverlust zum Ende der Nutzungsdauer.

de.wikipedia.org

Bei Immobilien gelte es, Verschuldung zu vermeiden und Besteuerung und Wertverlust zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der merkantile Minderwert bezieht sich auf den theoretischen Wertverlust, welcher beim Verkauf des Autos anfallen würde.

de.wikipedia.org

Unter die Sachschäden fallen unter anderem Reparaturkosten, Wiederbeschaffungskosten, Renovierungskosten und Wertverlust.

de.wikipedia.org