Traductions de „Wohlleben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

udobno življenje ga je pomehkúžilo

das Wohlleben hat ihn verweichlicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Auch dass die Sybariten intensiv Handel mit den Etruskern und den Ioniern trieben, die gleich ihnen Wohlleben schätzten, wird berichtet.

de.wikipedia.org

Er infiziert alsbald seine Kumpane, die, früher der Philosophie der absoluten Hoffnungslosigkeit verfallen, jetzt in einem Zustand des Wohllebens verharren.

de.wikipedia.org

Er wird sich dabei Sattheit, Reichtum und Wohlleben vor Augen führen, das ihm die nächsten Jahre bringen werden.

de.wikipedia.org

Er lebte in einem Palast, wo ihm alles, was zum Wohlleben gehörte, zur Verfügung stand und wo er der Überlieferung nach von allem weltlichen Leid abgeschirmt wurde.

de.wikipedia.org

Sie lebten in einem Palast, wo ihnen alles, was zum Wohlleben gehörte, zur Verfügung stand und den er kaum verließ.

de.wikipedia.org

Auch diese nahmen Bezug auf Wohlleben.

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org

Die größte mediale Rezeption erfuhr Wohlleben mit dem Werk Das geheime Leben der Bäume.

de.wikipedia.org

Wohlleben dagegen behauptet, seine Beobachtungen und Erkenntnisse seien mit Quellenmaterial unterfüttert, ohne auf Halbes Argumente einzugehen.

de.wikipedia.org