Traductions de „abtransportiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|transportieren* VERBE trans

1. abtransportieren (Person):

abtransportieren

odpeljati

2. abtransportieren (Güter):

abtransportieren

odvažati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zähe Sekret kann vom Flimmerepithel der Luftröhre und der Bronchien nur schwer abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Gängige Abfallarten die mit Containern abtransportiert werden können sind beispielsweise auch Baustellenabfälle, Sperrmüll und Kartonagen.

de.wikipedia.org

Noch kümmern sich die Butzemänner um die Tiere des Hofes, bis auch diese abtransportiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

Dieses Material kann durch den meist schwächeren Ebbestrom nicht wieder abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund zunehmender Wallfahrten rechter Gruppen wurde dieser im Jahre 2000 von der ansässigen Pastorin mit Hilfe der Bundeswehr abtransportiert und zerstört.

de.wikipedia.org

Kalium muss abtransportiert werden, da sich sonst Illit anstelle von Kaolinit bildet.

de.wikipedia.org

Das geschlagene Holz musste nur auf bestimmten Holzwegen abtransportiert und durfte nur für den Eigenbedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten wurden durch viele Querstollen und vier größere Quertunnel zum Kanaltunnel erheblich vereinfacht und beschleunigt, da das ausgebrochene Material auf dem Wasserweg abtransportiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Laufe des zweiten Golfkrieges wurde bereits 1991 der Großteil der Bestände abtransportiert.

de.wikipedia.org