Traductions de „anachronistisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

anachronistisch ADJ littér

anachronistisch

nesodoben

anachronistisch

anahronističen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anachronistisch wurden moderne Vorstellungen auf das mittelalterliche römisch-deutsche Reich projiziert und die hochmittelalterliche Sinnstiftung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

So wird die Natur mit Spiritualität assoziiert und ein ländlich und möglichst anachronistisches Leben einem Leben in materiellen Wohlstand gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Er berief sich dabei auf eine anachronistische Herrschertitulatur in der Schrift.

de.wikipedia.org

In ihrem derzeitigen Zustand jedenfalls wirkt der Betrieb der Strecke etwas anachronistisch, so dass es auch schon Überlegungen gab, sie stillzulegen.

de.wikipedia.org

Das dürfte allerdings anachronistisch und von der Beschreibung der Stiftshütte und dem Vorhang des Zweiten Tempels beeinflusst sein.

de.wikipedia.org

Die Ansichten der Westler und Slawophilen hielt er inzwischen für anachronistisch und propagierte die vorurteilslose Betrachtung des realen russischen Lebens in Vergangenheit und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Literarischen Ruhm hat er sich als Dichter zeittypischer und anachronistischer Lyrik erworben und wendete sich dem historischen mystifizierenden Bardengesang zu.

de.wikipedia.org

Diese Streiche sind als anachronistischer Schulungsfilm gestaltet, inklusive „Filmprojektorstreifen“ im Vorspann.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, dass die Zeitgenossen annahmen, der König lebe in einer anachronistischen Traumwelt ohne jeden Bezug zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Die Plastik wirke nun anachronistisch, was durch ihren sakralen Charakter noch verstärkt werde.

de.wikipedia.org