Traductions de „anpreisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|preisen irrég VERBE trans

1. anpreisen (empfehlen):

anpreisen

priporočati [perf priporočiti]

2. anpreisen (loben):

anpreisen

hvaliti [perf pohvaliti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird vor allem als Universalantibiotikum angepriesen und soll noch andere Leiden kurieren können.

de.wikipedia.org

Die Reise in die Vergangenheit wird von ihnen als attraktives Urlaubserlebnis angepriesen.

de.wikipedia.org

Das Auslegen und Anpreisen von Waren auf Märkten stellt die Urform der Werbung dar.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie teils als „angeblich unverzichtbare, genial schnell und effektiv arbeitende Geräte“ angepriesen, sind aber oft Artikel aus asiatischer Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Der Kline war ein preiswertes Auto und wurde als Qualitätsprodukt angepriesen.

de.wikipedia.org

Die Sophisten sind umherziehende Wanderlehrer, die ihre Bildungsangebote anpreisen.

de.wikipedia.org

Abonnements werden dem Konsumenten daher als überlegenes Produkt angepriesen: preisgünstiger, komfortabel, prämienbehaftet.

de.wikipedia.org

Ihr Angebot wird von einem Sänger beworben, der die Fotografie als das Medium der Zukunft anpreist.

de.wikipedia.org

So dokumentieren die Figuren etwa den zürcherischen Speisezettel der Zeit – es werden zum Beispiel Orangen und Zitronen angepriesen.

de.wikipedia.org

Eine Minderheitenauffassung in der Literatur verlangt einschränkend, dass von der Erklärung ein dem Anpreisen gleichkommender Werbeeffekt ausgeht.

de.wikipedia.org