Traductions de „priporočiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

priporočí|ti <-m; pripóročil> VERBE

priporočiti perf od priporočati:

Voir aussi : priporóčati

I . priporóča|ti <-m; priporočal> imperf VERBE trans

priporočati

empfehlen

priporočati (s poudarkom)

anempfehlen

priporóčam vam izlet

ich empfehle euch einen Ausflug

II . priporóča|ti <-m; priporočal> imperf VERBE pron

priporočati priporóčati se:

priporóčati se

sich empfehlen

za obisk se priporóčamo

wir sehen gerne Ihrem Besuch entgegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje se prihajajo priporočit zlasti vsako leto 15. avgusta, ko je veliko farno proščenje.

sl.wikipedia.org

Priporočil se je nebu in se zaobljubil, da, če preživi, postavi znamenje, kjer pride na breg.

sl.wikipedia.org

Vprašan za nasvet, je priporočil samoizpraševanje kot najhitrejšo pot k mokši.

sl.wikipedia.org

Kljub temu jih je skušal pridobiti s poučevanjem in dobroto; to isto je priporočil svojim škofom in duhovnikom.

sl.wikipedia.org

Pediatri in kirurgi skrbno pregledajo otroka in za tiste, ki imajo dobre možnosti za uspeh, priporočijo operacijo.

sl.wikipedia.org

Boucherju je tako priporočil, da odstopi z mesta generalnega menedžerja.

sl.wikipedia.org

Jasno je, da je treba uporabniku priporočiti artikel z visoko oceno.

sl.wikipedia.org

To je različica od klasične latinske besede commendāre v pomenu zaupati, izročiti, priporočiti, namreč zaupati nekomu nalogo, ukaz, naročilo.

sl.wikipedia.org

Priporočil o sočasni uporabi pripravkov acetilsalicilne kisline s podaljšanim sproščanjem ni.

sl.wikipedia.org

Najboljše je, če nam zaposlene, s katerimi se pogovarjamo, priporoči njihov vodja.

sl.wikipedia.org