Traductions de „ausschwenken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|schwenken VERBE trans

1. ausschwenken (Kran):

ausschwenken

obračati [perf obrniti]

nach links ausschwenken

obrniti na levo

2. ausschwenken (Wäsche):

ausschwenken

splakovati [perf splakniti]

Expressions couramment utilisées avec ausschwenken

nach links ausschwenken

obrniti na levo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org

Kleinere Landesegel für die kleineren Bordflugzeuge der Kriegsschiffe wurden auf der Seite ausgeschwenkt und im Wasser geschleppt.

de.wikipedia.org

Die Probenröhrchen sind hier nur leicht ausgeschwenkt, ca. zwischen 7,5° und 9°.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber kann die Abdeckung vorher mit Wasser ausgeschwenkt werden, um ein feuchtes Mikroklima zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Er besaß zum Zeitpunkt des Unfalls ein Kreuzungsgleis, das vom durchgehenden Hauptgleis ausschwenkte.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird dementsprechend auf der linken Seite nach unten ausgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Die vier Antennenstäbe wurden nach Trennung vom Träger mit einem Federmechanismus ausgeschwenkt und nahmen ihren Winkel von 35° zur Achse ein.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Bei Spezialwagen, die mit Standard-Drehgestellen ausgerüstet sind, kann die Ladefläche aus der Gleisachse schräg ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Zum Ausschwenken der Trommel gibt es bei den meisten modernen Revolvern auf der linken Rahmenseite ein auch als Daumenschieber bezeichnetes Bedienteil.

de.wikipedia.org