Traductions de „ausschwenken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱s|schwenken VERBE trans

1. ausschwenken Kran:

ausschwenken

obracać [perf obrócić] się

nach links ausschwenken

obracać się na lewo

2. ausschwenken Wäsche:

ausschwenken

wypłukiwać [perf wypłukać]

II . a̱u̱s|schwenken VERBE intr +sein

[zur Seite] ausschwenken (Anhänger)

zarzucać [perf zarzucić] [na bok]

Expressions couramment utilisées avec ausschwenken

[zur Seite] ausschwenken (Anhänger)

zarzucać [perf zarzucić] [na bok]

nach links ausschwenken

obracać się na lewo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das führende Triebwerk war beweglich mit dem Hauptrahmen verbunden und konnte um einen Drehzapfen ausschwenken.

de.wikipedia.org

Das Drehmoment ist umso größer, je weiter der Kameramann die Steadicam seitlich von seinem Rumpf weg ausschwenkt.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Da diese im Bogen mit dem Drehgestellrahmen ausschwenkte, war sie noch von einem am Bodenrahmen befestigten klappbaren Holzrahmen überdeckt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig löst der Zentralstift die unter dem Lauf angebrachte Verriegelung am vorderen Ende der Ausstoßerstange, die Trommel kann nun ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Er besaß zum Zeitpunkt des Unfalls ein Kreuzungsgleis, das vom durchgehenden Hauptgleis ausschwenkte.

de.wikipedia.org

Die beiden Freiheiten in dieser Kupplung erlauben das seitliche Ausschwenken gegenüber dem Zugfahrzeug (Kurvenfahrt) und die Aufwärts- und Abwärtsbewegung (Fahrbahn-Steigungsänderung) des Anhängers.

de.wikipedia.org

Das Typenbild der Lokomotivfabrik zeigt schief liegende Zylinder, um das Ausschwenken des Drehgestells zu ermöglichen, und die damals übliche Holzverkleidung des Kessels.

de.wikipedia.org

Die vier Antennenstäbe wurden nach Trennung vom Träger mit einem Federmechanismus ausgeschwenkt und nahmen ihren Winkel von 35° zur Achse ein.

de.wikipedia.org

Anfangs waren dies Schwenkdächer, die längs in der Mitte geteilt nach beiden Seiten ausschwenken.

de.wikipedia.org