Traductions de „ausströmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|strömen VERBE intr +sein

ausströmen (Wasser)

iztekati

ausströmen (Wasser)

odtekati

ausströmen (Gas, Dampf)

uhajati

ausströmen (Gas, Dampf)

širiti

II . aus|strömen VERBE trans (Duft, Wärme)

ausströmen

oddajati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei verringert sich ihr Druck deutlich auf etwa 200 Bar, bleibt aber längere Zeit auf diesem Niveau durch das verzögerte Ausströmen.

de.wikipedia.org

Das Gelände wird auch in Zukunft für die Öffentlichkeit gesperrt bleiben, da hier weiterhin giftige Gase ausströmen.

de.wikipedia.org

Hinter der Turbine kann bei Triebwerken eine konvergente Düse (oft verstellbar) angebracht sein, durch die das Gas mit hoher Geschwindigkeit ausströmt.

de.wikipedia.org

Durch unbemerktes Ausströmen von Erdgas kommt es immer wieder zu folgenschweren Gasexplosionen.

de.wikipedia.org

Sie verursacht ein Zusammenströmen der Luft im Zentrum des Fallgebiets und umgekehrt ein Ausströmen der Luft aus dem Zentrum des Steiggebietes.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Luft aus dem Wettersatz in die freie Atmosphäre ausströmen.

de.wikipedia.org

Ein unkontrolliertes Ausströmen kann auch bei Fehlern in der Handhabung entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei passiert sie mehrere Filter, bevor sie oben gereinigt wieder ausströmt.

de.wikipedia.org

Im Winter gibt es eine Luftströmung durch die Blockhalde, bei der die kalte Luft unten einströmt und erwärmt am oberen Ende der Halde ausströmt.

de.wikipedia.org

Durch das Innenrohr wurde kalte Sole (z. B. eine Chlormagnesiumlösung) bei ca. −30 °C gepumpt, die durch das Außenrohr wieder ausströmen konnte.

de.wikipedia.org