Traductions de „auswölben“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izbočiti

auswölben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Bauch oder auch bauchige Klinge, bauchig bezeichnet man Klingen, deren Schneidenbereich stark nach unten ausgewölbt sind.

de.wikipedia.org

In der Seitenansicht ist der Mündungsrand leicht mittig konvex ausgewölbt; ein Sinulus ist nicht oder nur undeutlich entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Tunnelbauwerk wurde mit Steinquadern ausgewölbt, da man befürchtete, lokal erzeugte Ziegel würden dem zu erwartenden Druck nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Da Licht an der Grenzfläche vom dichteren zu dünneren Medium unterhalb eines sehr flachen kritischen Winkels reflektiert wird, erscheint die Sonnenscheibe am oberen Ende nach oben ausgewölbt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenäußere wird vom Fassadenbau mit einer reich gegliederte Doppelturmfassade, der mittiger Teil sich leicht nach vorne auswölbt, bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Unterkiefer wurde bis zu 77 cm lang, im Bereich der Zähne war der Unterkieferkörper deutlich verbreitert und hier an der Unterkante auch merklich ausgewölbt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 ließ er den 200 m langen Förderstollen, der noch aus Bergwerkszeiten großteils mit Holz ausgezimmert war, mit Ziegeln auswölben.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben Fühler mit oberseits halbkreisförmigem Querschnitt, welche jedoch zur Unterseite hin spitz ausgewölbt sind.

de.wikipedia.org

Der Vorderrand ist flach gewölbt, fast gerade bis sehr sehr leicht konkav gewölbt, der Hinterrand ist deutlicher ausgewölbt.

de.wikipedia.org

Der Ventralrand ist weit ausgewölbt.

de.wikipedia.org