Traductions de „bündig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bündig [ˈbʏndɪç͂] ADJ

1. bündig:

bündig (kurz)

kratek

bündig (kurz)

zgoščen

bündig (bestimmt)

jedrnat

kurz und bündig

kratek in jedrnat

2. bündig (überzeugend):

bündig

prepričljiv

Expressions couramment utilisées avec bündig

kurz und bündig

kratko in jedrnato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gefüllten Formen werden daraufhin gestapelt, noch einmal stapelweise gepresst und belastet, so dass Form auf Form bündig liegt.

de.wikipedia.org

Der Turm steht daher bündig mit der südlichen Saalwand, deren zugesetzte Arkaden und Obergadenfenster noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk des Langschiffs in wendischem Verband ruht auf einem bündigen Sockel aus Granitquadern und ist ohne Gliederung.

de.wikipedia.org

Dabei wird nicht nur eine aktive Motorhaube verwendet, sondern es werden auch Spoilerlippen an den vorderen Stoßfängern wie versenkte Scheibenwischer und bündige Türgriffe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.

de.wikipedia.org

Der erzeugte Kegelstumpf ist gerade so hoch, dass die Oberseite des Schraubenkopfes mit der Oberfläche des Werkstücks, in dem sich die Bohrung befindet, bündig ist.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen der kubisch ineinander verschachtelten Baukörper von Empfangsgebäude, Oberlichtaufsatz und Stellwerksturm waren durch bündig eingesetzte Fensteröffnungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Untermesser ist bündig mit dem Tisch montiert, während das Obermesser bei kulissengeführten Scheren gerade herunterfährt oder bei Schwingschnittscheren auf einer Kreisbahn geführt wird.

de.wikipedia.org

Daneben schließt ein Giebel mit Drillingsfenstern bündig ab.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Backsteinen auf einem bündigen Quadersockel erbaut.

de.wikipedia.org