Traductions de „barbarische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

barbarisch ADJ

barbarisch

barbarski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er besticht ihre Diener und beobachtet sie heimlich in ihrem Zelt, wo diese barbarische Riesin der Berge mit ihren Puppen spielt und mit den Zwergen badet.

de.wikipedia.org

Die Amazonen waren in Wirklichkeit männliche, barbarische Soldaten, die mit ihren Haarbändern und glattrasierten Wangen, in ihren altertümlichen Röcken als Frauen angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Gerade das Königtum galt den Hellenen zu dieser Zeit als eine grundsätzlich ungriechische, barbarische Regierungsform.

de.wikipedia.org

Die hier demonstrierte Intensität gehe über alles Organische hinaus und werde in seligem Schwindel krampfhaft emporgerissen, für Südländer eine barbarische Extravaganz.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lagen diesen Ausschreitungen sarmatische Aufstände zugrunde, denn wenig später erscheinen auf Inschriften, die Beamte bezeichnen, zahlreiche barbarische Namen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz gibt es Schmutzarbeit, die barbarische Charaktere erfordert, wie sie die Kultur, aus sich heraus, kaum noch hervorbringt.

de.wikipedia.org

Diese Diskreditierung der gallischen Religion hat sich bis heute nachhaltig bewahrt und wird gerne zitiert, um diese barbarische Praxis zu belegen.

de.wikipedia.org

Sie bat ihren Vater immer wieder inständig, doch von seinen barbarische Untaten zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Flugschriften schildern insbesondere die Heere, die Bewaffnung und die Kriegsgräuel der in russischen Diensten stehenden Tataren, wodurch die barbarische, asiatische Wesensart der Russen betont wurde.

de.wikipedia.org

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org