Traductions de „beigefügt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bei|fügen VERBE trans

1. beifügen (Unterlagen):

beifügen

priložiti

der Bewerbung ein Zeugnis beifügen

prošnji priložiti spričevalo

2. beifügen (dazusagen):

beifügen

dodajati [perf dodati]

Expressions couramment utilisées avec beigefügt

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

v pojasnilo je priložena risba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

1963 schloss er die Arbeit mit einer beigefügten geologischen Übersichtskarte aus dem südlichen Viktorialand ab.

de.wikipedia.org

Dem ganzen ist eine Fotogalerie und ein Soundcheck beigefügt.

de.wikipedia.org

Wenn das aus optischen Gründen nicht möglich ist, muss ein Lieferschein beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Eine den Buchausgaben beigefügte Zeichnung des Autors zeigt den Kosmos als tabernakelförmig.

de.wikipedia.org

Die voneinander abgegrenzten Flächen werden mit einer einheitlichen Farbe oder Schraffur ausgefüllt, die in einer beigefügten Legende kurz erläutert wird.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird zusammen mit den Fleischbällchen eine fein gewiegte Chilischote beigefügt.

de.wikipedia.org

Das französische Original und eine beigefügte englische Übersetzung sollten die Griechen beim Erwerb der modernen Fremdsprachen unterstützen.

de.wikipedia.org

Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt musste dem Antrag der Fahrzeugbrief des verschrotteten Fahrzeugs im Original beigefügt werden.

de.wikipedia.org