Traductions de „bestechend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bestechend ADJ (durch Schönheit)

bestechend

očarljiv

bestechend

prikupen

das ist ein bestechendes Angebot

to je mamljiva ponudba

I . bestechen* irrég VERBE intr (beeindrucken)

bestechen durch +acc

očarati

II . bestechen* irrég VERBE trans (mit Geld)

bestechen

podkupovati [perf podkupiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei all ihrer Verschiedenartigkeit haben diese Weine aus unterschiedlichen Lagen einiges gemeinsam: ihren moderaten Alkoholgehalt, ihre Lebendigkeit, ihre puristische Komplexität sowie ihren bestechenden Trinkfluss.

de.wikipedia.org

Zuletzt waren es nur seine schönen, bestechenden Mittel und sein Temperament, welche ihn nicht untergehen ließen.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen werden häufig für ihre emotionale Tiefe, bestechende technische Sicherheit sowie künstlerische Wahrhaftigkeit gelobt.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die Liebe einer Frau die „Geschichte einer Lebenskrise, die dramaturgisch wie inszenatorisch nicht überzeugt; bestechend sind allerdings die Darsteller.

de.wikipedia.org

So ist im Laufe der Zeit eine Kulturlandschaft mit bestechender Vielfalt entstanden.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind bestechend präzise.

de.wikipedia.org

Die Verlagswerbung halte Wort: „Die ehemaligen Kriegsgegner erarbeiteten zusammen ein Buch von bestechender Objektivität.

de.wikipedia.org

Dabei geht es mehr um neue bestechende Ideen und innovative Formen als um Aufwand und technische Perfektion.

de.wikipedia.org

Letzteres Album sei „ein bestechendes Meisterwerk;“ sein Spiel im Titelstück sei „wunderbar.

de.wikipedia.org

Neben den bestechenden fechterischen Leistungen wuchs das Ansehen in der Bevölkerung immer mehr.

de.wikipedia.org