Traductions de „bleichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . bleichen VERBE intr (seine Farbe verlieren)

bleichen

obledeti

bleichen

zbledeti

II . bleichen VERBE trans

bleichen (Wäsche)

beliti [perf pobeliti]

bleichen (Haare)

posvetliti

bleich [blaɪç͂] ADJ

bleich

bled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die in mit grauen Pigmenten gearbeiteten Gesichtszüge oder Faltenwürfe haben die Jahrhunderte gebleicht.

de.wikipedia.org

Es bleicht im Außenbereich zu einer silber-grauen Farbe.

de.wikipedia.org

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern vorher gebleicht.

de.wikipedia.org

Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.

de.wikipedia.org

Beim Bleichen der Haare werden die eigenen Pigmente (bei dunklen oder gefärbten Haaren) zerstört.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist unterseits wie auch auf den Fiedern dicht mit bleichen Spreuschuppen und Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Bei schwarzen Federn bleichen meist nur die Ränder aus, wodurch sich ein schuppiges Muster auf dem Rücken ergibt.

de.wikipedia.org

Die Masse verfestigt sich im Laufe der Zeit und bleicht aus.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Umweltbelastung beim chemischen Bleichen wird auch die Haut der Menschen sehr durch diese Verfahren beansprucht.

de.wikipedia.org

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org