Traductions de „brauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

brauen [ˈbraʊən] VERBE trans

1. brauen (Bier):

brauen

variti [perf zvariti]

2. brauen fam (Kaffee):

brauen

kuhati [perf skuhati]

Braue <-n> [ˈbraʊə] SUBST f

Braue

obrv f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft war das Zeichen mit der Braugerechtigkeit (auch: „Braugerechtsame“) verbunden, das heißt, mit dem Recht, Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1923 nur noch 720 Hektoliter Bier gebraut worden waren, stellte die Brauerei 1924 ihre Produktion ein.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten wurde in den beiden Wirtshäusern und im Gemeindebrauhaus Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Er trägt einen brauen Hut und eine grüne Botanisiertrommel, die er sich so umgeschnallt hat, dass sie ihm auf seinem Rücken hängt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit konnte der Ausstoß stark erhöht werden, 1944 braute man 120.000 hl.

de.wikipedia.org

Der Bäcker der Burg konnten 2360 Laib Brot an einem Tag herstellen, und durchschnittlich 41 Hektoliter Bier wurden alle fünf Tage gebraut.

de.wikipedia.org

Vermehrt haben sich die Möglichkeiten, ein „rotes“ Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Dort wird nur noch Lagerbier mit einem Alkoholgehalt von 5 % gebraut.

de.wikipedia.org