Traductions de „chemisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

chemisch ADJ

chemisch

kemičen

chemisch

kemijski

chemische Reinigung

kemična čistilnica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Belichtung wird das Fotopapier auf herkömmliche (chemische) Art entwickelt.

de.wikipedia.org

Textile Fasern werden durch die chemischen Eigenschaften ihrer Umgebung verändert oder geschädigt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden in chemischen Anlagen nur die physikalischen Parameter in Echtzeit erfasst und zur Anlagensteuerung oder -regelung herangezogen.

de.wikipedia.org

Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org

Bei dieser rein physikalischen Mischung entstehen keine neuen chemischen Bindungen zwischen den Makromolekülen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der chemischen Industrie gewannen Soda und Schwefelsäure als Grundlage neuer Produkte wie etwa für den synthetischen Farbstoff Anilin an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.

de.wikipedia.org

Chemische Bekämpfung ist ebenso möglich, die hierzu eingesetzten Chemikalien sind jedoch in vielen Ländern nicht zugelassen.

de.wikipedia.org