Traductions de „diesjährig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

letošnji

diesjährig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

16 Spieler nahmen am diesjährigen Turnier teil, vier weniger als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Der Braunwangenhornvogel lebt allerdings überwiegend in Paaren oder in kleinen Familiengruppen, die aus dem Brutpaar und dem diesjährigen Jungvogel bestehen.

de.wikipedia.org

An den oberen Enden diesjährige Zweige sind sitzenden Laubblätter spiralig angeordnet und bilden oft dichte Blattrosetten.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen in 3 bis 8 Zentimeter breiten Blütenständen an den Enden diesjähriger Zweige.

de.wikipedia.org

Die 20 bis 22 Millimeter langen männlichen Blütenzapfen bilden sich anstelle von Kurztrieben an der Basis von diesjährigen Langtrieben im mittleren und unteren Kronenbereich.

de.wikipedia.org

Diesjährige Hähne äußern im Herbst bereits eine noch nicht ganz ausgereift klingende Variante.

de.wikipedia.org

Wenn man die diesjährigen Kriterien an das letzte Jahr angepasst hätte, würde dies keine Änderung zum Vorjahr bedeuten.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände stehen seitlich oder endständig an vorjährigen oder älteren Trieben, männliche Blütenstände stehen manchmal auch an der Basis diesjähriger Triebe.

de.wikipedia.org

Diesjährige Zweige sind blaugrün, fleischig, erscheinen gegliedert, mit kahler, meist fein papillöser Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die männlichen Kätzchen stehen zu 2 bis 6 und bilden eine zusammengezogene, endständige Rispe an diesjährigen Trieben oder sie entstehen aus Achselknospen an vorjährigen Trieben.

de.wikipedia.org