Traductions de „dreimalig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

trikraten

dreimalig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Aufforderung zum Aufbruch genügt jedoch nicht, es bedarf eines dreimaligen Anlaufs: Zweimal wird das Komm!

de.wikipedia.org

Seit 1959 spielte die Mannschaft mit dreimaliger einjähriger Unterbrechung in der Oberliga.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Beim holländischen Verfahren betrug die Schicht 40 bis 50 cm, bei zwei- bis dreimaligem Abrahmen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dreimaligen Verhaftungen durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Die Folge war, dass der Wiederholungsanhänger ab dem Jahr 1982 nur noch bis zu einer dreimaligen Wiederholung verliehen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Remisantrag beim Schiedsrichter im Falle dreimaliger Stellungswiederholung war zulässig.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er-Jahre wurde er dreimaliger österreichischer Juniorenmeister und konnte 1967 und 1968 auch den Junioren-Bewerbe der finnischen Springertournee für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Waffengebrauch gegen Gefangene war erlaubt bei Fluchten nach dreimaligen Haltruf, mit Ausnahme bei Fluchten von sowjetischen Kriegsgefangener ohne Haltruf.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun den Inhalt dieser Hagelbeschwörung genauer, ergibt sich folgender Deutungsansatz: Er beginnt mit einer dreimaligen Anrufung an die drohenden Hagelwolken.

de.wikipedia.org