Traductions de „dreimalig“ dans le dictionnaire allemand » français

dreimalig ADJ

dreimalig

trois fois

nach dreimaligem Klingeln

après avoir sonné trois fois

Voir aussi : achtmalig

achtmalig [-malɪç] ADJ

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dreimaliger Fehleingabe wird die Karte in den meisten Ländern eingezogen.

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiateilnehmerin war nicht nur im 20-Kilometer-Gehen, sondern auch auf kürzeren Strecken erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dies führte zu dreimaligen Verhaftungen durch die Gestapo.

de.wikipedia.org

Als größter Erfolg gilt der dreimalige Gewinn der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Nach dreimaligem Häuten verpuppen sich die Tiere in einer Mumienpuppe.

de.wikipedia.org

Die erste Aufforderung zum Aufbruch genügt jedoch nicht, es bedarf eines dreimaligen Anlaufs: Zweimal wird das Komm!

de.wikipedia.org

Er war mehrfacher Weltmeister und dreimaliger Olympiasieger im Kanurennsport.

de.wikipedia.org

Ende der 1960er-Jahre wurde er dreimaliger österreichischer Juniorenmeister und konnte 1967 und 1968 auch den Junioren-Bewerbe der finnischen Springertournee für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiasiegerin und 16-fache Einzel- und Mehrkampfweltmeisterin zählt zu den bekanntesten deutschen Wintersportlerinnen und den populärsten deutschen Eisschnellläuferinnen aller Zeiten.

de.wikipedia.org