Traductions de „einsprechen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf jmdn beruhigend einsprechen

pomiriti koga z besedami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben hat er Rollen in Hörspielen übernommen und mehrere Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei übernahm er sowohl den Part des Live-Sprechers als auch das Einsprechen der zusammenfassenden Begleittexte im Studio.

de.wikipedia.org

Er schnitt ihn um und ergänzte Erzählermonologe, die er selbst einsprach.

de.wikipedia.org

Das Projekt wird von Freiwilligen unterstützt, die Beispielsätze mit einem Mikrofon einsprechen und Aufnahmen anderer Nutzer überprüfen.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb er bis zu seinem Lebensende dem Einsprechen treu, so als Erzählstimme bei Filmen und bei der Synchronisation von Videospielen.

de.wikipedia.org

Das Hörbuch hierzu hat er selbst eingesprochen.

de.wikipedia.org

Als Autoren arbeiten bekannte Hörfunk-Journalisten, wobei der Autor seine Texte selbst einspricht.

de.wikipedia.org

Die meisten nicht-deutschsprachigen Filme werden vor Ort im Kino eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden ihm bei jeder Szene eingesprochen.

de.wikipedia.org