Traductions de „elektrisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

elektrisieren* [elɛktriˈziːrən] VERBE trans a. fig

elektrisieren

elektrizirati

elektrisieren

razvneti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Apparatur, die in der Dusche steckt, kann nämlich nicht nur Kinder elektrisieren – die Maschine funktioniert auch umgekehrt als Jungbrunnen, was dann jedoch Energie verbraucht und nicht erzeugt.

de.wikipedia.org

Wenn drei Teile gleicher Farbe sich berühren, werden sie „elektrisiert“ und verschwinden.

de.wikipedia.org

Weitere elektrisierte Teile treiben die Punktzahl weiter in die Höhe und geben zusätzlich Zeit.

de.wikipedia.org

Die Spiele zwischen den beiden erfolgreichsten Vereinen der Region sind seit vielen Jahren ausverkauft und elektrisieren die Fußballfans des Reviers wie kein anderes Duell.

de.wikipedia.org

Je mehr er jedoch über die Heimat seiner Eltern und Großeltern erfährt und über die jemenitische Kaffeekultur, die in Vergessenheit geriet, desto mehr elektrisiert sie ihn.

de.wikipedia.org

Nach Straßenbahnen (zunächst von Pferden gezogen, dann elektrisiert) wurden mancherorts U-Bahnen gebaut.

de.wikipedia.org

Es gebe nur eine Form von Elektrizität und das Metall elektrisiere die Froschschenkel.

de.wikipedia.org

Um 1900 waren die Ärzte der Meinung, dass das Elektrisieren gesund sei.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr elektrisierte die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Momente voller Intimität und Verlangen, die elektrisieren.

de.wikipedia.org