Traductions de „razvneti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . razvn|éti <razvnámem; razvnel> perf VERBE trans (ogenj, čustvo)

razvneti

entfachen

razvneti domišljijo fig

die Fantasie entflammen

II . razvn|éti <razvnámem; razvnel> perf VERBE pron

razvneti razvneti se:

razvneti se za +acc

sich entflammen für +acc

razvneti se za +acc

sich ereifern gegen +acc

Expressions couramment utilisées avec razvneti

razvneti domišljijo fig

die Fantasie entflammen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mogoče naslednji dan se je razvnela krvava bitka med privrženci obeh aristokratskih skupin po mestnih ulicah in trgih.

sl.wikipedia.org

Lahko se je razvnela, ampak samo za trenutke v čudno hladni strasti.

sl.wikipedia.org

Potem se je razvnela krvava bitka, ki je pripeljala do ruske zmage.

sl.wikipedia.org

Hoyle je s svojim neodobravanjem večkrat razvnel burne razprave.

sl.wikipedia.org

Na tleh borze se je razvnela blazna gonja po prodaji.

sl.wikipedia.org

Zagrizena javna razprava pa se je razvnela o tem, na kakšen način in koliko zemlje lahko kmetje dobijo.

sl.wikipedia.org

Z razvojem in razmahom komunikacije in delovanja posameznikov v kibernetskem prostoru se je obenem razvnela debata tudi o stopnji [[zasebnost | zasebnosti] v tem prostoru.

sl.wikipedia.org

Po tem letu so se boji znova razvneli.

sl.wikipedia.org

Nadalje se je razvnela razprava za časa devetdnevja med starimi in mladimi kardinali, kje naj potekajo volitve.

sl.wikipedia.org

Na račun spretnih govornikov je bil dogodek kljub temu deležen široke medijske pozornosti in razvnel burno javno razpravo o socialnem položaju nižjega razreda.

sl.wikipedia.org