Traductions de „ermöglicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ermöglichen* [ɛɐˈmøːklɪç͂ən] VERBE trans

ermöglichen

omogočati [perf omogočiti]

Expressions couramment utilisées avec ermöglicht

das neue Verfahren ermöglicht uns eine Ersparnis von Kosten

novi postopek omogoča prihranek stroškov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.

de.wikipedia.org

Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.

de.wikipedia.org

Fehlt eine Entschädigungsregelung, ist das Gesetz, das die Enteignung ermöglicht, verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den Einsatz auf Subnotebooks und älteren, leistungsschwächeren Notebooks.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Strukturmitteln ermöglicht Oberflächentexturen, die von einer grobporigen, welligen, bis zur samtartigen Feinstruktur reichen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ermöglicht auch Angebote mehrerer Verkehrsunternehmen (z. B. für Netzkarten im jeweils eigenen Verkehrsbereich) gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Diese Düse hat den Vorteil, dass sie das Reaktionsgas optimal dispergiert und durch einen Differentialdruck zwischen Reaktor und Düsenkopf die Rezirkulation des Reaktionsgases ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in Flussdiagrammen und deren Simulation ermöglicht tieferes Systemverständnis.

de.wikipedia.org