Traductions de „erproben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erproben* VERBE trans

erproben

preizkušati [perf preizkusiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Ende des Jahres soll auch die erste Serienmaschine erprobt werden.

de.wikipedia.org

Sie waren das Werk eines Meisters, der sich damit erstmals als Architekturbildhauer erprobte, und damit seinen Stil festlegte.

de.wikipedia.org

So lernen Schwangere und ihre Partner in Geburtsvorbereitungskursen verschiedenen Positionen kennen und können diese dort erproben.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Ansätze transkultureller historischer Komparatistik in der deutschen Mediävistik selten erprobt worden.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird zur Verbesserung des Behandlungserfolgs der herkömmlichen Methoden die Anwendung von Fibrinkleber auf immer wieder neuen Gebieten erprobt.

de.wikipedia.org

Das Muster wurde zwar noch für den Trägereinsatz erprobt, aber nur noch von Landbasen aus eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings versagte hier das Instrumentarium der klassischen Musikwissenschaft, das nur historisch erprobt war und sich den Tagesaktualitäten nicht stellen konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden verschiedene Manöver erprobt, darunter die Anwendung des Sonnensegelns zur genaueren Positionierung ohne zusätzlichen Treibstoffverbrauch.

de.wikipedia.org

Hier erprobte er seine neu erworbenen künstlerischen Fähigkeiten und führte sie zur Vollendung.

de.wikipedia.org