Traductions de „feminine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

feminin [femiˈniːn] ADJ

feminin

ženski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Italienische kennt zwei grammatische Geschlechter (Genera), das maskuline und das feminine.

de.wikipedia.org

Hierbei würde die feminine Wortform neben ihrer inhaltlichen Bedeutung als Bezeichnung für Frauen mit einer zweiten Bedeutungsebene versehen, die geschlechtsabstrahierend gemeint wäre.

de.wikipedia.org

Die Dargestellte hat feminine Gesichtszüge, einen schlanken Hals, eine hohe Stirn und einen makellosen Teint.

de.wikipedia.org

Er nahm an, das feminine Prinzip sei ein universaler, innerpsychischer Archetypus, der in der Psyche auch eigenständig handle.

de.wikipedia.org

In der Zweiten Deklination (auch -Deklination oder Omikron-Deklination genannt) finden sich maskuline, neutrale und feminine Wörter.

de.wikipedia.org

Auch diese Herleitung kann das feminine Abstraktum nicht erklären.

de.wikipedia.org

Das Deutsche ist eine Sprache mit auffällig weit verbreiteter Movierung; zu fast jeder maskulinen Personenbezeichnung kann eine spezifisch feminine Form gebildet werden – sofern es nicht bereits eine weibliche Bezeichnung gibt.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine eigenständige touristische Infrastruktur für alleinreisende Frauen, eine Agitation, die auch im Ausland als feminine Aufmüpfigkeit wohlwollende Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Während das Maskulinum generell unmarkiert ist, findet sich als Femininmarker die Endung -(a)t. Eine Ausnahme stellen einige unmarkierte Nomina dar, die sich dennoch wie feminine Substantive verhalten.

de.wikipedia.org

Der eine () beschreibt die zerstörerische maskuline Seite, der andere () hingegen das konstruktive feminine Verhalten.

de.wikipedia.org