Traductions de „festgenagelt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nabíjali so strešno kritino

die Dachdeckung wurde festgenagelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sind auch die äußeren Rahmenwülste festgenagelt, nur ohne Verzierung mit Hilfe von den Knäufen.

de.wikipedia.org

Die beiden Membranen werden einige Zentimeter über den Rand gezogen und dort festgenagelt oder mit einem Schnurring festgebunden.

de.wikipedia.org

An seine Schultern festgenagelt fand man später den Schulterriemen eines Offiziers.

de.wikipedia.org

Die zunächst nasse Membran spannt sich beim Trocknen, nachdem sie mit einer Doppelreihe kurzer Metallstifte festgenagelt wurde.

de.wikipedia.org

Darauf wird über eine Seite eine feuchte, ungegerbte Tierhaut (üblicherweise Ziegenhaut) gelegt und seitlich mit dem Rand verklebt und teilweise zusätzlich festgenagelt.

de.wikipedia.org

Er nahm Korrekturarbeiten an und schrieb in täglicher Regelmäßigkeit und mit eiserner Disziplin „an den Stuhl festgenagelt“, wie er häufig betonte.

de.wikipedia.org

Der Geist wurde auf diese Weise ausgetrieben und sicher am Baum festgenagelt.

de.wikipedia.org

Die Membrandecke wird am Rand festgenagelt oder mit über die Unterseite verlaufenden Schnüren verspannt.

de.wikipedia.org

Dieses bestand aus einer Reihe von Bronzetassen, die auf einem Holzbrett festgenagelt sind.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org