Traductions de „filtrieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

filtrieren* [fɪlˈtriːrən] VERBE trans TEC

filtrieren

filtrirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die genommenen Proben werden gegebenenfalls filtriert und anschließend in Bezug auf den Wirkstoff quantitativ ausgewertet.

de.wikipedia.org

So leben dort z. B. Napfschnecken, die Cyanobakterienrasen von den Felsen abweiden, oder Seepocken, die, am Felsen festgeheftet, nährstoffreiche Partikel aus dem Meerwasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Die Arme dienten außerdem dazu, Nahrung aus dem Wasser zu filtrieren und dem Mund zuzuführen.

de.wikipedia.org

Hier werden Rundfilter verwendet, jedoch nicht zum Filtrieren, sondern zum Feuchthalten z. B. von klein geschnittenen Pflanzenteilen bei präparativen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.

de.wikipedia.org

Das naturtrübe Bier hat einen Stammwürzegehalt von 12,5 % und wird direkt vom Lagerkeller abgefüllt und nicht vorher filtriert.

de.wikipedia.org

Sie können somit feiner gemahlenes Pulver filtrieren als Dauerfilter.

de.wikipedia.org

Zur Energieeinsparung wurde ein Umluftsystem entwickelt, dass die Spritzkabinenabluft hochwertig reinigt, filtriert und klimatisiert und diese aufbereitete Abluft als Spritzkabinenzuluft verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind Nahrungsfiltrierer, die mit ihrer beweglichen Tentakelkrone Plankton aus dem vorbeiströmenden Wasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Nach der abschließenden Analyse wird die Charge filtriert und abgefüllt.

de.wikipedia.org