Traductions de „fingieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fingieren* [fɪŋˈgiːrən] VERBE trans

fingieren

hliniti

fingieren

fingirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2 Satz 1 VVG eine gesetzlich fingierte Inkassovollmacht für den Versicherungsvertreter.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Umständen wird die Rechtsfähigkeit auch fingiert.

de.wikipedia.org

Heute ist daher wohl herrschende Meinung, dass die Studien fingiert waren.

de.wikipedia.org

Die Erstellung und Verbreitung solcher zur Manipulation anderer Personen und als fingierte „Beweise“ eingesetzter Bilder ist daher in vielen Ländern strafbar.

de.wikipedia.org

Die Anrufe, deren Inhalte der Kommissionsbericht 2004 abdruckte, seien erfunden oder fingiert worden.

de.wikipedia.org

Dieser fingiert einen Brief des vermeintlichen Stückeschreibers, in dem er Elmire zu einer verlassenen Ruine bittet.

de.wikipedia.org

Studer wird durch eine fingierte Verhaftung als ‹Spion mit falschem Pass› in die Gefängniszelle gesperrt.

de.wikipedia.org

Autobumser ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Personen, die Verkehrsunfälle mit ausschließlich Sachschäden fingieren oder provozieren, um den Unfallgegner oder Versicherungsgesellschaften, insbesondere die Kfz-Haftpflichtversicherung, zu betrügen.

de.wikipedia.org

Das Buch bezieht sich damit parodistisch auf die literarische Tradition der fingierten Lexikonartikel.

de.wikipedia.org

Die Debatte, ob eine Entführung von ihr fingiert wurde, machten diesen Fall zu einem nationalen Ereignis.

de.wikipedia.org