Traductions de „fingieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

fingieren VERBE trans

fingieren

fingere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Studer wird durch eine fingierte Verhaftung als ‹Spion mit falschem Pass› in die Gefängniszelle gesperrt.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 VVG eine gesetzlich fingierte Inkassovollmacht für den Versicherungsvertreter.

de.wikipedia.org

Heute ist daher wohl herrschende Meinung, dass die Studien fingiert waren.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber bezweckte jedoch nicht, das Bestehen einer zu erwerbenden Rechtsposition zu fingieren.

de.wikipedia.org

So fingieren sie Aufnahmeschreiben und erstellen eine Internetseite.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Umständen wird die Rechtsfähigkeit auch fingiert.

de.wikipedia.org

Die Steuer wird auf den bei einem echten oder fingierten Verkauf realisierten Wertzuwachs erhoben und wird grundsätzlich dem Schenker zugerechnet.

de.wikipedia.org

Das Buch bezieht sich damit parodistisch auf die literarische Tradition der fingierten Lexikonartikel.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wird dann als wirksam fingiert, wenn Leistung und Gegenleistung bereits bewirkt worden sind.

de.wikipedia.org