Traductions de „finishen“ dans le dictionnaire allemand » italien

finishen [ˈfɪnɪʃn] +haben VERBE intr (Reitsport)

finishen

incitare per lo sprint finale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist dadurch zu erklären, dass durch das Finishen die Stegoberflächen glatter und die Steganteile größer werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das durch das Zwecken verdrückte Haar gefinisht, das heißt geglättet und aufgelockert.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Triathlonkarriere finishte sie insgesamt 40 Langdistanzen und unzählige Sprint-, Kurz- und Mitteldistanzen.

de.wikipedia.org

2017 beteiligten sich 1472 Sportler, davon finishen 1229 Teilnehmer die anspruchsvollen Distanzen.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Teile werden nach einer definierten Entformzeit aus der Form entnommen und gefinisht (d. h. verschliffen und gegebenenfalls lackiert).

de.wikipedia.org