Traductions de „incitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

incitare [inʧiˈtaːre] VERBE trans

1. incitare:

incitare qn a qc

jemanden zu etw antreiben

2. incitare fig :

incitare

aufhetzen

Expressions couramment utilisées avec incitare

incitare qn a qc

jemanden zu etw antreiben

incitare alla rivolta

zum Aufstand aufrufen

incitare allo sciopero

zum Streik aufrufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È presente anche una velata critica a quella classe dirigente che incitava quelle manifestazioni violente.

it.wikipedia.org

Dovber allora lanciò una campagna (nel 1822, o 1823) per incitare tutti gli ebrei ad imparare una professione e abilità tecniche.

it.wikipedia.org

Ig rivela la loro vera natura e li incita ad avere un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

I due frati domenicani sediziosi che avevano incitato il massacro vennero spogliati dei propri ordini religiosi e bruciati al rogo.

it.wikipedia.org

Arriva il padre che incita la famiglia a muoversi preoccupato della loro sicurezza.

it.wikipedia.org

Questa entità è fatta di elettricità statica e le sue sembianze diaboliche sembrano incitare la follia collettiva.

it.wikipedia.org

Se considerato è come crimine l'incitare alla violenza i cittadini, io mi vanterò di questo crimine, io lo prenderò sopra me solo.

it.wikipedia.org

Madonna ha spiegato che la canzone incita a divertirsi a prescindere dalla situazione in cui ci si trova.

it.wikipedia.org

Maria-robot stessa incita a non lasciare indietro né uomini né donne.

it.wikipedia.org

I cittadini, rifugiatisi nella chiesa venivano incitati dal parroco alla resistenza, nonostante in molti affiorasse il desiderio della resa.

it.wikipedia.org