Traductions de „Formulierung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Formulierung <-en> SUBST f

1. Formulierung (Vorgang):

Formulierung

izražanje nt

Formulierung

sestavljanje nt

Formulierung

formuliranje nt

2. Formulierung (Ergebnis):

Formulierung

formulacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formulierung dieser spezifischen Heuristiken wurden jedoch auch scharf als vage kritisiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis findet die Formulierung der D&O-Verschaffungsklausel von versierten Juristen mit Spezialisierung auf Arbeitsrecht und Versicherungsrecht statt.

de.wikipedia.org

Die gefundenen Formulierungen zur Abbildung der Pflegesituation in Form von Pflegeproblemen/-diagnosen, Pflegezielen und Pflegemaßnahmen wurden fachlich durch Literatur untermauert und katalogisiert.

de.wikipedia.org

Bei dieser Formulierung von Fermionen auf dem Gitter wird dieses um eine zusätzliche Dimension erweitert.

de.wikipedia.org

Der rein dokumentarische Charakter schließt jede Formulierung aus, die über kurze deskriptive Hinweise zu jedem Schlagwort hinausgeht.

de.wikipedia.org

Dieser habe es „auf derart griffige und wohlklingende Formulierungen gebracht, daß man den Autor bald ganz darauf festlegte.

de.wikipedia.org

Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend haben verschiedene Pfadfinderverbände eigene Formulierungen entwickelt, die sich inhaltlich meist nur geringfügig unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zielsetzung ist hier, die Eigenschaften der ursprünglichen Rezeptur mit einer gesetzeskonformen neuen oder angepassten Formulierung nachzustellen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org