Traductions de „Formulierung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Formulierung <-en> SUBST f

1. Formulierung (Vorgang):

Formulierung

formulação f

2. Formulierung (Ergebnis):

Formulierung

redação f

Expressions couramment utilisées avec Formulierung

an einer Formulierung feilen

dar os últimos retoques numa redação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es unterstützt die Regierung in der Formulierung und Implementierung einer wissenschaftlichen Gesamtstrategie für das Land.

de.wikipedia.org

Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dies war die erste offizielle Formulierung der spezifischen Rechte von Kindern.

de.wikipedia.org

An der Formulierung der Statuten hatten sich auch Mitglieder der Arbeitervereine beteiligt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.

de.wikipedia.org

Dieser habe es „auf derart griffige und wohlklingende Formulierungen gebracht, daß man den Autor bald ganz darauf festlegte.

de.wikipedia.org

Die Formulierungen entsprechen auf den ersten Blick einem beschaulichen, fast betulichen Sprachstil eines Tier- und Kinderfreundes.

de.wikipedia.org

Die Paragraphen können aufgrund ihrer klaren Formulierung wie eine Checkliste gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Formulierungen beinhalten ein nicht erreichbares oder im Einzelfall nicht erreichtes Merkmal.

de.wikipedia.org