Traductions de „getränktes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tränken [ˈtrɛŋkən] VERBE trans

1. tränken (Tiere):

tränken

napajati [perf napojiti]

2. tränken (durchnässen):

tränken in +acc

namočiti

tränken in +acc

prepojiti

in +acc mit Öl getränktes Leder

z oljem prepojeno usnje

Expressions couramment utilisées avec getränktes

in +acc mit Öl getränktes Leder

z oljem prepojeno usnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In englischsprachiger Literatur wird das Feuerhemd auch als mit brennbaren Substanzen getränktes sowie mit Kolophonium, Schwefel, Pech, Talg und gemahlenem Schwarzpulver versehenes Tuch beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Papierrakete ist eine besondere Form der Feststoffrakete, bei der mit einem Oxidationsmittel (Natriumnitrat, Natriumchlorat) getränktes zusammengerolltes Papier als Treibstoff dient.

de.wikipedia.org

Mit im Verhältnis 1:100 verdünnter alkoholischer Guajakharzlösung getränktes Papier bläut sich durch Oxidationsmittel schnell und intensiv und wird deshalb als Reagenzpapier benutzt.

de.wikipedia.org

100 britische Proof geben den Wert an, ab dem mit der Flüssigkeit getränktes Schießpulver mit blauer Flamme verbrennt.

de.wikipedia.org

Laut dem zuständigen Krankenhausarzt habe Hendrix ein mit Rotwein getränktes Stück Stoff um den Hals getragen, einen Pullover oder ein Handtuch.

de.wikipedia.org

Als Scrubber verwendete er ein mit einer Ätzkalk-Lösung getränktes Seilknäuel.

de.wikipedia.org

Er verwendet in den Folgejahren mit Kochsalzlösung getränktes Papier, welches zwischen Metallplatten aus Kupfer und Zink aufgestapelt wird und als Voltasche Säule bekannt ist.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis von nicht direkt sichtbarem Blut im Stuhl von Patienten wird eine kleine Stuhlprobe auf mit Guajakharz getränktes Filterpapier gegeben.

de.wikipedia.org

Ab wann man in Öl getränktes Papier als Bespannung benutzte, ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Um die Fläche zu vergrößern, kann man diesen Kindern ein mit lauwarmem Wasser getränktes Hemdchen überziehen, oder mit warmem Wasser eine Ganzkörper-Waschung durchführen.

de.wikipedia.org