Traductions de „geworben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geworben [gəˈvɔrbən] VERBE

geworben ptcp perf von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr (Reklame machen)

werben

oglaševati

für eine Partei

oglaševati stranko

um etw werben littér

prizadevati si za kaj

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Kunden, Arbeitskräfte)

werben

pridobivati [perf pridobiti]

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr (Reklame machen)

werben

oglaševati

für eine Partei

oglaševati stranko

um etw werben littér

prizadevati si za kaj

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Kunden, Arbeitskräfte)

werben

pridobivati [perf pridobiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzteres hatte, wie Fotografien zeigen, über Jahrzehnte weiter mit dem geschichtsträchtigen Namens des Weidenhofs auf der Fassade geworben.

de.wikipedia.org

Schiffe wurden gechartert und ausgerüstet, Matrosen angeheuert und Siedler für die geplante Kolonie geworben.

de.wikipedia.org

Es werden Werbepartner für das Programmheft geworben, Nachwuchsmannschaften an Spieltagen betreut, Trikotsätze organisiert und verschiedene Spenden- und Sammelaktionen für den Verein und andere gemeinnützige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird sich kein Bierhersteller die teure Werbezeit zwischen den Programmblöcken kaufen, wenn für die Produkte eines Konkurrenzanbieters innerhalb der Serie indirekt durch Produktplatzierung geworben wird.

de.wikipedia.org

Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Unterversorgung mit nachgefragten Gütern wurde ab etwa 1970 nicht mehr für Waren auf Plakaten geworben.

de.wikipedia.org

Bald darauf wurde auf Litfaßsäulen und auf den Bildschirmen mit Aufnahmen von ihm für Margarine oder Waschmittel geworben.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich bereits bei der Ansprache: Bei Schneeballsystemen wird mit Verdienstmöglichkeiten statt mit Konsumprodukten geworben.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mehrmals als Frau enttarnt wurde, gelang es ihr über sieben Jahre, immer wieder als Soldat geworben zu werden.

de.wikipedia.org

Erwachsene Fachkräfte wurden mit dem Angebot einer Neubauwohnung und durch ganz massive Anwerbepraktiken geworben.

de.wikipedia.org