Traductions de „hülsen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Hülse <-n> [ˈhʏlzə] SUBST f

1. Hülse (Etui):

Hülse

tulec m

2. Hülse TEC:

Hülse

cevka f

Hülse (Geschosshülse)

cev f (orožja)

3. Hülse BOT:

Hülse

strok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Fruchtreife bilden sich einsamige eiförmige, häutige Hülsen mit knorpelähnlichem Samendeckel (Operculum).

de.wikipedia.org

Mit dem Abkippen wurden die abgeschossenen Hülsen von einem Auswerfer aus den Kammern gezogen und konnten leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Zuführung der Munition erfolgt von rechts aus einem Stangenmagazin mit sechs Schuss, der Auswurf der Hülsen erfolgt nach links.

de.wikipedia.org

Manche Panzerkanonen verwenden Munition mit verbrennbaren Hülsen.

de.wikipedia.org

Man vermutete, dass die Täter nun Plastiktüten um die Waffen hüllten, um die Hülsen aufzufangen und um eine unauffällige Nutzung der Pistole zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hülsen führte bei den öffentlichen Versicherungen Konzepte, wie nach Gefahrenklassen gestufte Beiträge ein, die in der privaten Versicherungswirtschaft bereits praktiziert wurden und nutzte auch Instrumente wie die Rückversicherung.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Revolver entwickelt, bei dem Lauf und Trommel zum Nachladen in einer Einheit abgekippt werden konnten, wobei gleichzeitig die abgeschossenen Hülsen ausgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Da die Radiolysegasbildung bei zementierten Hülsen- und Strukturteilen zu großen Problemen bei der Endlagerung dieses Abfallstroms geführt hätte, wurde inzwischen die Zementierung durch die Hochdruckverpressung ersetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch sind diese Hülsen, im Gegensatz zu thermoplastischen Klebstoffen, hart und können speziell beim Liegen als störend empfunden werden.

de.wikipedia.org

Die Hülsen werden durch Fließpressen in mehreren Arbeitsgängen aus einem Metallstück geformt.

de.wikipedia.org