Traductions de „halbwegs“ dans le dictionnaire allemand » slovène

halbwegs [ˈhalpveːks] ADV

halbwegs

za silo

halbwegs

komaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tempo werde halbwegs hoch gehalten, sodass Balladen kaum Platz finden.

de.wikipedia.org

Da die Kalmücken aber mit nur 3 Kanonen und 4000 Musketen nicht viel Handlungsspielraum hatten, blieb es dabei und man einigte sich wieder halbwegs (1683).

de.wikipedia.org

Um zu halbwegs normalem Denken in der Lage zu sein, muss der Quästor getrocknete Froschpillen einnehmen.

de.wikipedia.org

Bei den 1981 durchgeführten Ausgrabungsarbeiten wurden drei nach Ost-West ausgerichtete Körperbestattungen und ein halbwegs intakter Steinkranz freigelegt.

de.wikipedia.org

Dabei verschleiert seine Verliebtheit zunehmend ihre für ihn nicht zu tolerierenden Schwächen, die er am Anfang noch halbwegs deutlich sieht.

de.wikipedia.org

Dieses Herzogtum lässt sich einigermaßen eingrenzen, auch ist seine fränkische Gaueinteilung halbwegs gesichert.

de.wikipedia.org

Nur die Gegenstände, welche die großen Plastiken in den Händen halten, ergeben eine halbwegs sichere Zuordnung.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Ein inhalatives Kortikosteroid kann schon in der ersten Woche zu einer Besserung führen und ist halbwegs nebenwirkungsarm.

de.wikipedia.org

Das war eine der wenigen Gelegenheiten, wo es möglich war, halbwegs unbeobachtet eine Beziehung anzubahnen.

de.wikipedia.org