Traductions de „hervorbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hervor|bringen irrég VERBE trans

1. hervorbringen (erzeugen):

hervorbringen

producirati [perf proizvesti]

hervorbringen

ustvariti

2. hervorbringen (Wort):

hervorbringen

izustiti

3. hervorbringen (Lied):

hervorbringen

izvajati [perf izvesti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebst Waffen- und Büchsenschmieden hat die Familie auch Glocken- und Zinngießer hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Da verrät der zweite Rosenstrauß der verzweifelten Nachtigall, er könne aber mit Hilfe ihres Herzblutes und ihres Todesgesanges eine blutrote Blüte hervorbringen.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht hat bedeutende Staatsbeamte und Offiziere hervorgebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde das Institut für Wirtschaftswissenschaften gegründet, das inzwischen zahlreiche Absolventen hervorgebracht hat.

de.wikipedia.org

Der Baum, der diese Sorte hervorbringt, ist allein nicht fortpflanzungsfähig, er braucht also Pollinatoren.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spielstand nach 90 gespielten Minuten 1:1 betrug, verständigten sich beide Mannschaften auf eine 20-minütige Verlängerung, die ebenfalls keinen Sieger hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der besten Techniker, die der Verein je hervorgebracht hat.

de.wikipedia.org

Daher können mykotrophe Orchideen auf die Ausbildung eines Wurzelwerks verzichten und gleich ihre Blütenstände hervorbringen.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Hierbei ist auch zu berücksichtigen, dass bei seltenen Erbanlagen Konduktoren auch unentdeckt bleiben können, solange sie nicht zufällig mit anderen Konduktoren gemeinsame Nachkommen hervorbringen.

de.wikipedia.org