Traductions de „hinauszögern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . hinaus|zögern VERBE trans

hinauszögern

zavlačevati

II . hinaus|zögern VERBE pron

hinauszögern sich hinauszögern:

sich hinauszögern

zavlačevati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Preis- und Lohnrigiditäten können aber eine notwendige Anpassung be- oder verhindern und so den Abbau von Arbeitslosigkeit blockieren oder inakzeptabel lange hinauszögern.

de.wikipedia.org

Unterstellt wurde Kirchenvorstand und Bürgermeister aber auch, dass sie den Bau hinauszögerten, um mehr Zinsen aus den für den Bau zurückgelegten Geldern einnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Da sich der Neubau hinauszögerte, wurde zunächst die alte Kirche barockisiert.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass ein Hinauszögern des Klimaschutzes auf einen späteren Zeitpunkt zu einem stärkeren Klimawandel führt.

de.wikipedia.org

1955 wurde das Berggleis im südlichen Streckenabschnitt reaktiviert, dessen Aufbau sich über längere Zeit hinausgezögert hatte.

de.wikipedia.org

Zum Bestandsschutz gehören alle gesetzlichen Regelungen, die die Beendbarkeit zugunsten der Arbeitnehmer einschränken oder auch nur die Beendigung hinauszögern.

de.wikipedia.org

Er kritisierte, dass die Regierung die Generalmobilmachung zu lange hinauszögerte.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Holzarten entsprechender natürlicher Dauerhaftigkeit können Schäden vermieden bzw. hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

Gewinner einer Spielrunde ist derjenige, der das Rätsel auflöst – was die Spieler natürlich möglichst weit hinauszögern wollen, um möglichst hohe Beträge erspielen zu können.

de.wikipedia.org

Der schwerere Lauf sollte ein Überhitzen hinauszögern und eine bessere Präzision bieten.

de.wikipedia.org