Traductions de „hinweggehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinweg|gehen

hinweggehen irrég VERBE intr +sein:

über etw hinweggehen

iti preko česa

über etw hinweggehen

ne zmeniti se za kaj

Expressions couramment utilisées avec hinweggehen

über etw hinweggehen

iti preko česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Zeitschrift illustrierte sie die Märchen, die über zwei Seiten hinweggingen.

de.wikipedia.org

Jede natürliche Sprache zeigt in diesem Kontext historische Veränderung, die über Normierungsversuche oft hinweggeht.

de.wikipedia.org

Der Sommerdeich sollte so beschaffen sein, dass die Winterflut über ihn hinweggehen kann, ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Ferner könne man philosophierend nicht darüber hinweggehen, dass gemeinschaftsstiftendes Handeln sich im Laufe des menschlichen Lebens erst entwickle.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.

de.wikipedia.org

Alle Häuser besitzen ein nutzbares Dachgeschoss unter einem steilen Satteldach; das über die gesamte Reihe hinweggeht.

de.wikipedia.org

Die ihn noch ehren, hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Sobald die Front über eure Städte und Dörfer hinweggegangen ist, werdet ihr wieder eurer friedlichen Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Verbrauch, der über alle Vorstellungen hinweggeht.

de.wikipedia.org

Alle Tage sind in Unixzeit genau Sekunden lang, Zeitdifferenzen in Unixzeit, die über eine Schaltsekunde hinweggehen, sind daher um diese Sekunde zu kurz.

de.wikipedia.org