Traductions de „illuminieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

illuminieren* VERBE trans a. ARTS

illuminieren

iluminirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem handelt es sich um zwei Renaissance-Silberleuchter, 1599 gestiftet, weiterhin das 1602 gemalte und reich illuminierte Evangelienbuch.

de.wikipedia.org

Die Handschrift zeichnet sich besonders durch ihre insgesamt zwanzig illuminierten und reich mit Dekormotiven ausgeschmückten Zierseiten aus, dazu enthält sie 366 gerahmte Textseiten.

de.wikipedia.org

Bis zur Renovierung 2011 wurde der Turm durch 10.000 Glühbirnen beleuchtet, seither wird der Turm nachts von 3.500 energiesparenden Leuchtdioden illuminiert.

de.wikipedia.org

Der Meister von 1328 hat vor allem weltliche, z. B. Verwaltungs- und Gesetzestexte illuminiert.

de.wikipedia.org

Er enthält hauptsächlich Korrespondenz, Manuskripte, Materialsammlungen und eine Fotosammlung von illuminierten Handschriften.

de.wikipedia.org

Als besonders populär erwies sich eine Version, die mit der Star-Wars-Musik begann, das Video mit dieser unterlegt und die Golfballangel wie ein Lichtschwert illuminierte.

de.wikipedia.org

Es gibt einige illuminierte Initialen, und auf diesen Seiten meist auch Randzeichnungen, die entweder Tiere oder aber Menschen bei Freizeitbetätigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Projekten gehörten Weltausstellungen, Flughäfen und Stadträume sowie Kirchen und künstlerische Lichtobjekte, insgesamt illuminierte er über 5.000 Plätze.

de.wikipedia.org

Über diesen Weg gelangten zahlreiche illuminierte Handschriften auf das Festland und hatten besonders in Schrift und Ornamentik starken Einfluss auf die jeweiligen regionalen Formensprachen.

de.wikipedia.org

Lediglich der Initialbuchstabe der ersten Seite ist illuminiert.

de.wikipedia.org