Traductions de „imisije“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

imitieren* [imiˈtiːrən] VERBE trans

imitieren

posnemati

imitieren

imitirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn diese vermochte er unter kraftvollem Einsatz in ihrer Erscheinung und Mimik zu imitieren, um gleichzeitig ihre musikalischen Interpretationen solfeggierend darzustellen.

de.wikipedia.org

So werden Prominente und Politiker imitiert, um diese in Sketchen auftreten zu lassen oder ihnen satirisch überspitzt Worte „in den Mund zu legen“.

de.wikipedia.org

Den meisten Zeilen gehen Notierungen der anderen Stimmen voraus, die unabhängig von der Choralmelodie Motive imitieren.

de.wikipedia.org

Es werden Keilsteine imitiert, deren äußere Enden angespitzt sind.

de.wikipedia.org

Sarkastisch meint er, dass er sich jetzt die „richtigen Gangstas“ imitieren werde und deswegen Waffen sowie Drogen kaufen werde.

de.wikipedia.org

Sie zeigen über einem Sockel, der Marmor imitiert, rote Paneele.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren begann er bereits mit verschiedenen Klängen und Sounds zu experimentieren und entwickelte dabei die Fähigkeit, verschiedene Schlagzeug-Sounds mit dem Mund zu imitieren.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch beim Publikum nicht so gut ankam, beschränkten sich beide wieder auf das Imitieren von Sportlern.

de.wikipedia.org

Auf diesen Putz hatten Maler mit roter Farbe ein Quadermauerwerk imitiert.

de.wikipedia.org

Nach etwa 14 Tagen beginnen juvenile Vögel, bei Gefahr das Tarnverhalten der Eltern zu imitieren.

de.wikipedia.org