Traductions de „imitirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

imitíra|ti <-m; imitiral> perf, imperf VERBE trans

1. imitirati (ponarejati):

imitirati

fälschen

imitírati blagovne znamke

Wertmarken fälschen

2. imitirati (posnemati):

imitirati

nachahmen

imitirati

imitieren

imitírati ministra

den Minister imitieren

Expressions couramment utilisées avec imitirati

imitírati ministra

den Minister imitieren

imitírati blagovne znamke

Wertmarken fälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesniki kasnejših obdobij jo imitirajo, pišejo v latinščini ali pa jo skušajo prenesti v svoje nacionalne jezike.

sl.wikipedia.org

Moral se je naučiti imitirati igranje violine za določene skladbe in govoriti slovensko in bosansko.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju skladatelji motetov zavedno imitirajo zgodnejše stile.

sl.wikipedia.org

Insulinska črpalka je medicinski pripomoček, ki posnema naravno delovanje trebušne slinavke in s tem imitira naravno dovajanje hormona insulina.

sl.wikipedia.org

Nekatere oblike naj bi imitirale kovinske prototipe.

sl.wikipedia.org

Zelo težko je razviti algoritme, ki bi bili sposobni imitirati tako človeško sposobnost.

sl.wikipedia.org

Na pogostost kaznivih dejanj, ki so si po načinu izvršitve podobna, vpliva težnja posameznikov, da posnemajo oziroma imitirajo obnašanje maloštevilnih inovatorjev nekega novega odklonskega vzorca obnašanja.

sl.wikipedia.org

Kvintilijanu pa je parodija pomenila peto pesem, ki imitira melodijo kake druge pesmi, pa tudi tovrstno imitiranje v prozi.

sl.wikipedia.org

Uke (napadalec), prejemnik tehnike, imitira napad na nage ali tori, ki ga nevtralizira z aikido tehniko.

sl.wikipedia.org

Cantus firmus razbije na več delov in imitira le kratke odseke.

sl.wikipedia.org